Your parts will be safe to boil after a good steam treatment. Actually, the water should be just under the boiling temperature around 200 degrees F. It is the 200 degree temperature that closes the pores in the new oxidized layer so your steam generator needs to be large enough to generate enough steam to heat the part up without pressure blasting it. That would wash out some of your die in the pores so anything gentle will work. If you have a pot large enough to put the parts on top of a screen with boiling water under them and a lid on top works great. A glass lid would be even better.
The main thing to watch out for is do not let your parts dry out while sealing them or the surface will have blemishes on it even with distilled water. Let the parts cool under water in a separate pot after sealing them because they will be hot and dry to fast for you to wipe them off after sealing.
After they are cool and dry you can put a coat of wax on them and polish the surface to a nice shine. Do not use polishing compounds because they will cut into your anodized surface with the abrasives in them.
bruski