It’s impossible to give any accurate advise without
knowing all the tooling involved.
One thing I would recommend to anyone starting
a new build is to use a .500 diameter shaft instead
of a hex. This makes it much easier to locate the
three blanks for alignment ( bolt carrier, cartridge carrier, and barrel plate ).
Front barrel plate needs no alignment with a round shaft.
Now, A fixture is needed to locate on the center .500 bore.
Center drill, drill, and ream for the alignment pin , just
put and take the three items at the same setting. I put the
alignment hole through on the cartridge carrier.
Using a round shaft also eliminates the 1†boss & counter bore.
This will work on a rotary table or DRO bolt circle, as long as
you hit the numbers.
I use a cross pin as a driver ( see pic )